Heat a grill or cast-iron skillet over high heat. Using a slotted spoon, lift out the squid from the marinade and sear until just cooked through on one side, 3 to 4 minutes, turn, top with the butter, and briefly sear the other side until just cooked through, about 4 minutes longer. Slice, garnish with the mayonnaise and decorative garnishes, and serve.