In a small saucepan, combine the vinegar, honey, and figs and bring to a boil over high heat. Immediately reduce the heat and simmer until the liquid has slightly thickened and reduced to about 1/3 cup, about 15 minutes. Remove from the heat and let cool.