In a small saucepan over medium heat, bring the raspberries, sugar, and lemon juice to a simmer and cook, stirring frequently, until the berries have broken down a bit and the sauce bubbles thickly, about 5 minutes. Mash the berries lightly if needed. Remove from the heat, stir in the chia seeds, and let cool to room temperature.